Temporada 5, Episódio 4, “O Ano Horrível”

A coroa

A coroa
foto: netflix

[Editor’s note: The A.V. Club will publish episode recaps of The Crown’s fifth season every weekday at 1 a.m. Eastern through November 22. The following details episode four.]

Tudo bem, estou ficando sem paciência aqui. Você pensaria que um episódio intitulado “Annus Horribilis”, depois que a própria rainha admitiu em um discurso de 1992 que ela teve um ano horrível, entraria nas coisas boas. Mas, em vez disso, somos brindados com mais uma hora de mergulho no passado – exceto que desta vez é um equipamento em que já passamos muito tempo. Precisamos refazer as coisas de Peter Townsend? Ainda?

Começamos com o famoso discurso de Elizabeth (Imelda Staunton) em novembro de 1992 – em narração o comentário nos diz que ela fez uma ‘admissão brutal de fracasso após um ano horrível para a Família Real’ – antes de retornar no início do ano e detalhar como chegou a este ponto. O foco deste episódio é Elizabeth? Ou um de seus três filhos que veriam seu casamento desmoronar em 1992? Não, é a princesa Margaret!

A coroa estabeleceu repetidamente que Margaret (Lesley Manville) se sente sem rumo, sempre querendo mais responsabilidade ou atenção em seu papel. “Annus Horribilis” é mais ou menos a mesma coisa. Vemos sua longa e indulgente rotina matinal cortada com uma entrevista de rádio na qual ela explica as músicas que escolheu para transmitir ao vivo. Esta entrevista é uma mistura de tretas (“A fé sempre informou todas as decisões que tomei”), melancolia (“Ainda temos lembranças”) e amargura (“Minha irmã tem aulas de história constitucional, e eu tenho piano”). primeiros amores e, claro, o ouvinte é um Peter Townsend (Timothy Dalton), o primeiro amor de Margaret.

Though they haven’t seen each other since 1955, he writes her a letter requesting to see her at an upcoming reception for the crew who served on HMS Vanguard. She shares this development with Elizabeth, and there’s a bit of tension as Elizabeth emphasizes his marital status both then and now. Margaret pushes back and says she’ll take him up on his offer. “Why, what’s it to you?”

Throughout the episode, we are treated to conversations between Elizabeth and each of her divorced or separated children. First up: Prince Andrew (James Murray), who, after separating from his wife Sarah earlier in the year, is here to tell his mother that a tabloid is about to publish pictures of her having her toes sucked by another man. Watching Elizabeth’s face as she processes this news is worth the price of admission for the entire episode.

Image for article titled The Crown revisits Princess Margaret’s first love

Photo: Netflix

Andrew broaches the subject of divorce–not what Elizabeth wants to hear–and the conversation turns to whose fault the whole thing is. Andrew blames the family, always loving the idea of outsiders (“They’ll be our salvation. Our secret weapon. Make us look more modern, normal”) before crushing them into conformity. In 2022, it’s hard not to read this as meta commentary that applies to Meghan Markle, but The Crown has done a good job establishing this history. As Margaret said in season four’s “Fairy Tale”: “How many times can this family make the same mistake?”

Margaret herself attends the HMS Vanguard reception and sees the freshly divorced Anne (Claudia Harrison) dancing happily with her new beau. After giving her niece some advice to pursue her happiness, Margaret stands to exit early, but Peter is there to convince her to stay for a bit. They have a good time, and as he walks her out, he tells her he kept all her letters, and as he’s getting older, he wants to return them (“not as a rejection”) so they don’t fall into the wrong hands once he’s gone. Margaret is touched by this, and the two make plans to see each other the next time he’s in London.

Next in line for a hard conversation with the queen: Anne, taking Margaret’s advice and asking for permission to marry Tim Laurence (the man she asked her mother about back in the season premiere), whom she’s been with for three years, even though she just divorced her husband a few months earlier. Aside from the fact that “the ink is barely dry on [her] divórcio de Mark”, a rainha ressalta que na Igreja da Inglaterra o novo casamento é proibido enquanto o primeiro marido estiver vivo. (Parece arbitrário quando você já se divorciou, mas tudo bem!) Anne reclama do que ela dá para a família (cinco noivados por dia, 300 dias por ano – não sou monarquista, mas sim, isso parece exaustivo), e diz que vai se casar com Tim antes de ir embora. Elizabeth bate zero por dois.

Imagem do artigo intitulado The Crown revisita o primeiro amor da princesa Margaret

foto: netflix

Somos brindados com uma cena de Margaret relendo suas cartas antigas de Peter e cortamos para alguns flashbacks da ligação da primeira temporada entre os dois, terminando com Margaret sendo totalmente devastada. Se você esqueceu tudo isso, agora você está preso, mas é uma repetição literal. A coroa usa a trágica história romântica de Margaret para fornecer contexto para casamentos atualmente fracassados, mas parece uma oportunidade perdida de passar mais tempo explorando os relacionamentos de Andrew, Anne ou Charles (Dominic West) em vez de contar uma história antiga.

Mas aí vem Charles pedindo seu próprio divórcio como resultado do livro de Diana (Elizabeth Debicki). Ele está fora de forma que eles o chamam de “Príncipe Harming” na imprensa, mas Elizabeth é inexpressiva. Carlos será rei, responsável por manter as leis de Deus, e a lei de Deus é que o casamento é para toda a vida. Charles responde que ela deveria proteger a coroa, e Diana “não descansará até que ela exploda tudo”. Ele ressalta que a monarquia deve se tornar mais moderna, mas só o faz ao se tornar uma família desfeita e embarca em uma investigação desagradável na paternidade de Elizabeth antes de partir.

As coisas não melhoram a partir daí. Para terminar este ano terrível, há um grande incêndio no Castelo de Windsor, onde Elizabeth e Margaret cresceram. Elizabeth fica arrasada com a perda e se sente um fracasso como mãe, e Margaret – recém-saída de Peter beijando-a e perguntando se o amor deles era duradouro – vem e bate nela enquanto ela está caída. Margaret fica indignada porque Anne pode se casar com Tim, que tem muitas semelhanças com Peter (um escudeiro que se casa acima de sua posição). “Depois de 40 anos, você não consegue reconhecer o que aconteceu comigo e sua parte nisso!” ela grita para Elizabeth, e eu realmente sinto que ouço essa história há 40 anos.

Imagem do artigo intitulado The Crown revisita o primeiro amor da princesa Margaret

foto: netflix

É nesse estado de espírito que Elizabeth se encontra antes de proferir o famoso discurso que encerra o episódio. Sua mãe (Marcia Warren) tenta tirá-la de sua vulnerabilidade, mas Elizabeth precisa de uma liberação e Philip (Jonathan Pryce) a apoia.

Se A coroa tenta inspirar empatia fazendo-nos sentir realeza, missão cumprida. Estou exausto.

Observações espúrias

  • Lesley Manville não tem a mesma vibe de Helena Bonham Carter, que interpretou Margaret de forma mais atrevida, mas tem o mesmo desdém gelado e elegância de Vanessa Kirby, que vemos nos flashbacks da primeira temporada. .
  • Enquanto ela luta com seus filhos, recebemos muitas fotos de Elizabeth com seus cães e cavalos, seus bebês mais simples. E é realmente incrível que ela e Margaret tenham cachorros chamados Rum, Brandy e Sherry.
  • Margaret geralmente recebe algumas das falas mais engraçadas de A coroa: “A grande metáfora. Quero dizer, fogo.
  • As três perguntas da rainha-mãe para se fazer antes de dizer algo: “Você tem que dizer isso? Devo dizer agora? Devo dizer? Grande parte da internet poderia levar essa lição a sério.
  • Depois que Elizabeth e Margaret disseram que se amavam: “Deus, isso era classe média. Prometa-me que nunca mais faremos isso.