Recapitulação de “The Handmaid’s Tale”: Temporada 5, Episódio 9 – “Allegiance”

Se você assistiu O conto da serva desde o início e deixe-se ainda esperar A reunião planejada de Hannah com seus pais no episódio desta semana, a) você está em boa companhia, eb) nós realmente deveríamos ter sabido melhor, certo?

Pelo menos a hora cheia de tensão vai potencialmente bem para uma pessoa: Serena Joy Waterford, que gosta de uma saída e uma babá amigável e faz uma pausa para a liberdade.

Leia os destaques de “Allegiance”, dirigido por Bradley Whitford. (E clique aqui para nossa conversa com Whitford sobre o episódio desta semana.)

OPERAÇÃO: GET HANNAH | Antes da missão de resgate, Mark Tuello acompanha June e Luke a um hangar de avião e os informa sobre o que acontecerá. Hannah está em uma escola em Colorado Springs, Colorado; naquela noite, três aviões voarão sobre Gilead, literalmente sob o radar, e pára-quedistas pousarão e pegarão a garota. “Eles vão matar qualquer um que se interponha em seu caminho”, garante Tuello a June e Luke, pouco antes de apresentá-los ao comandante que lidera a missão. June avisa-o calmamente que as meninas ficarão apavoradas, e ele promete a ela que entende: ele tem uma menina, um poço. “Meu plano é levar sua filha para casa e voltar para casa com a minha”, disse ele com confiança. Embora as famílias geralmente não tenham permissão para assistir à transmissão ao vivo da missão, June exige que Tuello deixe ela e Luke ficarem na sala de controle enquanto tudo se desenrola, como agradecimento por fornecer as informações que tornaram a mudança possível. Ele cede.

Pouco antes de tudo começar, vislumbramos Hannah e suas amigas da Wife School se preparando para dormir. Quando ela tem certeza de que a tia que está cuidando dele não está olhando, Hannah pega um livro ilustrado. parece que está desenhado nas últimas páginas. Sub-repticiamente, ela assina seu nome em maiúsculas – acho que porque foi tudo o que ela aprendeu antes de ser sequestrada em Gilead, onde as mulheres são proibidas de ler ou escrever. Ai, bananeira! Junho ficaria muito orgulhoso!

Infelizmente, esta é a última alegria por um tempo. De volta à base, enquanto June e Luke observam, os ícones de avião no mapa de repente ficam vermelhos e param de transmitir informações. O pessoal de Hannah é empurrado pelo corredor, onde um Tuello esmagado mais tarde os encontra para dizer a eles que as meninas estão seguras, embora ainda estejam na escola, e a informação estava errada: Gilead antecipou a missão e derrubou os três aviões assim que eles cruzaram a fronteira e não houve sobreviventes. June e Luke estão esgotados.

“ELEANOR ODIAVA VOCÊ” | Na manhã seguinte, June usa o gravador para ligar para o comandante Lawrence, que pede desculpas, mas explica que o ataque foi justificado, pois “invadiram meu país”. Mais uma vez, ele balança New Bethlehem, mas acrescenta que vai precisar que ela vá a público e diga que a missão foi um “ato de agressão sem sentido” dos Estados Unidos. Ela se recusa com raiva. “Eu não posso fazer Gilead parecer a vítima aqui, Joseph. É um país maldito do caralho! ela está chorando. Ele diz que está tentando consertá-lo por dentro e está fazendo o que pode para honrar uma promessa feita à sua falecida esposa. E isso? tira nossa June da cabeça.

“Eleanor ODEIA você”, ela rosna ao telefone. “Ela não podia suportar ver você. Depois de apontar o quão envergonhada a falecida Sra. Lawrence estava de Joseph, June garante que Joseph é claro em uma coisa: “Eu a vi morrer… e não fiz nada. NADA.” Ele admite que suspeitava, mas ainda assim – ele chora, seu discurso é interrompido. afetando dele. “Mas Eleanor ainda gostaria que eu te ajudasse com Hannah,” ele disse. June recorre a chorar e implorar para que ele entregue Hannah para que ela possa morar com June e Luke no Canadá. “Isso nunca vai acontecer”, diz ele, então ela diz em voz alta o que ele pode fazer consigo mesmo, depois joga o telefone fora e começa a destruir o jardim ao lado da casa em sua fúria. Luke sai e envolve seus braços ao redor dela, repetindo que tudo ficará bem, enquanto June diz com a voz quebrada: “Deixe-me ir. Por favor, deixe-me ir.”

A ligação consolida um fato: “Estou tão cansado desse filho da puta”, June diz a Tuello re: Lawrence. Ele se pergunta se ela também terminou com Nick; ela fica surpresa ao saber que ele recusou a imunidade em troca de ser o homem interno da América em Gilead. Mas a oferta ainda está na mesa, então se June quiser “usar seu poder”, diz Tuello, essa seria uma ótima maneira de fazê-lo. Ela pensa por um minuto, depois pede que ele marque um encontro com o pai de Nichole.

the-handmaids-tale-recap-temporada-5-episódio-9COMANDANTES REALIZANDO MOVIMENTOS | Você sabe como são agridoces todos os encontros de Nick e June? Bem, este, que acontece no meio do nada, é EXTRA assim. Ele diz que gostaria que ela concordasse em se mudar para Nova Belém. Ela fica surpresa com a notícia de que Rose está grávida. “Gileade está mudando. Há progresso sob Lawrence. Estamos melhorando”, diz. ” ‘Nós ?’ ela responde, incrédula. Eles percebem que vai ser ainda mais difícil se ver agora, eles trocam “eu te amo”, então ele sai sem beijá-la. “Ei Nick?” ela diz quando ele se vira para sair. “As crianças admiram seus pais, sabe? Dê o exemplo.” Depois que ele sai, ela exala e chora um pouco.

De volta a Gilead, enquanto algumas esposas estão se reunindo para o que eu acho que é o chá de bebê de Rose, os homens estão se reunindo no escritório. Eles se complementam pela afinidade da China, Rússia e Coréia do Norte por Gilead e suas táticas, então o Comandante MacKenzie traz junho e observa que é hora de “consertar isso”… o que se tornará importante mais tarde.

the-handmaids-tale-recap-temporada-5-episódio-9-Ah, e quando Lawrence coloca a mão no ombro de Naomi no final? Ele não é o que passa por atrevido em Gileade: eles estão noivos! Como vemos no início da hora, tia Lydia supervisiona uma proposta para as duas crianças malucas – e mesmo que Lawrence tenha literalmente seu ex-marido morto na frente dela, Naomi tem tanto medo de ser enviada para as colônias que ela aceita – embora ela realmente escolhe? — para se tornar a nova Sra. Joseph Lawrence. Pelo que vale, nenhum dos lados parece animado com isso.

TIRO FOGO! | De volta ao Canadá, Tuello lê os nomes dos mortos em uma vigília pelas vítimas da missão fracassada. Mas é difícil ouvir isso por causa dos manifestantes anti-refugiados que ligaram para o comício. A neta do comandante da missão dá um passo à frente para recitar o juramento de fidelidade; quando ela vacila, June intervém para ajudá-la. Eles estão quase no final do juramento quando alguém atira neles. Nós assistimos em câmera lenta enquanto June mergulha na garota para protegê-la, as balas rasgando a bandeira pendurada atrás deles.

VEJA ELA IR! | Enquanto isso, na casa dos Wheeler, Agnes supervisiona uma sessão de fotos de Serena e Noah, mas fecha o pedido da nova mãe para participar da abertura do centro de fertilidade com o bebê a tiracolo. Quando Serena afirma que os comandantes de Gilead a enviaram para Toronto como embaixadora do país, Alanis responde que ela e seu marido não respondem aos comandantes. Interessante – e assustador – pensar no potencial de facções desonestas, certo?

A Sra. Wheeler realmente se deleita com seu poder quando ela pede a Serena para bombear em vez de amamentar Noah quando é hora de ele comer, então ela chama o bebê de “meu menino esperto”. Você quase vê o processo de pensamento quando Serena quase lhe dá um soco, então se lembra do que June disse sobre sua vingança, então acena com a cabeça. E naquela noite, ela se aproxima de Ryan Wheeler em seu escritório para apresentar sua presença na abertura do centro, uma decisão que funciona.

Na manhã seguinte, no entanto, Alanis está tão lívida que dá dois tapas em Serena na frente de sua babá horrorizada. “Afaste-se do meu marido”, ameaça a jovem. “Quem você pensa que é?” Serena terminou jogando bem. “Eu sou a Sra. Frederick Waterford,” ela disse suavemente, mas friamente. “Para mim”, retruca Alanis, “você é apenas uma prostituta.” Depois todos entram no carro porque tenho certeza que é um passeio super divertido.

Serena, com Noah em seus braços, mantém a quadra no centro até que os Wheelers decidam que é o suficiente e é hora de ela ir para casa. Ela fica desapontada, mas pede para amamentar seu filho primeiro e, como não há mamadeira na bolsa do bebê, eles concordam com relutância. Então a babá – que você provavelmente sabe que é a verdadeira heroína desse interlúdio – traz Serena para uma sala ao lado, coloca a bolsa de volta e dá à mamãe um pouco de privacidade… para sair pela porta de saída. Ela literalmente pula no trânsito, parando uma mulher e pedindo-lhe: “Por favor, me ajude a salvar meu filho”. O leitor aceita e vamos lá!

Agora é sua vez. O que você achou do episódio? E você está pronto para a final na próxima semana? Som desligado nos comentários!